1 00:00:01,205 --> 00:00:04,663 -Où se situe ton frère là-dedans ? -Il a besoin de plus d'expérience. 2 00:00:04,875 --> 00:00:06,968 Combien d'années cela prendra-t-il ? 5, 1O... 3 00:00:07,178 --> 00:00:08,839 Quand tu m'as donné le contrôle d'Ewing Petroleum... 4 00:00:09,046 --> 00:00:12,174 j'ai dit que je pouvais fais-le à ma manière. Et c'est comme ça... 5 00:00:13,317 --> 00:00:14,579 -Père ? -Prouver des accords... 6 00:00:14,785 --> 00:00:16,582 ...dans les escaliers de l'hôpital. -Papa est là-haut... 7 00:00:16,787 --> 00:00:19,017 je me sens mal à cause de toi. Tu vas trop vite, mon garçon. 8 00:00:19,223 --> 00:00:21,191 Il va être opéré aujourd'hui. 9 00:00:21,392 --> 00:00:24,919 Si quelque chose arrive à papa, je le ferai passez 24 heures par jour sur votre queue. 10 00:00:25,262 --> 00:00:27,457 Tu caches quelque chose, J.R., et je vais découvrir ce que c'est. 11 00:00:27,731 --> 00:00:28,891 Staples, Mike. 12 00:00:29,333 --> 00:00:30,891 Fibrillé. 13 00:01:45,976 --> 00:01:50,294 S02E04 - La crise cardiaque 14 00:01:51,780 --> 00:01:57,401 Légende de Susanawho 15 00:02:49,540 --> 00:02:52,031 Il y a du bétail en liberté dans les pâturages du Nord. 16 00:02:55,012 --> 00:02:58,140 Un sportif ? Il y a du bétail gratuit de l'autre côté. Je vais les chercher. 17 00:02:58,349 --> 00:03:00,249 Reste ici. J'y vais. 18 00:03:16,967 --> 00:03:21,529 Le comité des événements a décidé que le bal annuel aura lieu à la Marina. 19 00:03:21,739 --> 00:03:23,639 C'était là l'année dernière. 20 00:03:23,841 --> 00:03:25,934 Oui, et ce fut une totale réussite. 21 00:03:26,143 --> 00:03:28,338 Mon mari déteste les danses. 22 00:03:28,545 --> 00:03:32,413 Je pense que nous devrions voter. Celui qui est pour, levez la main. 23 00:03:35,786 --> 00:03:38,516 Pourquoi ne revenons-nous pas pour nous rencontrer demain ? 24 00:03:38,722 --> 00:03:41,520 Nous avons besoin d'un thème qui montrer notre inquiétude... 25 00:03:41,725 --> 00:03:45,252 avec les moins privilégiés, mais rien de bien déprimant. 26 00:03:45,462 --> 00:03:47,589 Mesdames, à demain. 27 00:03:52,636 --> 00:03:54,103 Je ferais mieux de revenir avec Sue Ellen. 28 00:03:54,305 --> 00:03:56,330 Je ne veux pas de mes belles-filles je pense que j'ai un favori. 29 00:03:56,540 --> 00:04:00,306 Tout va bien. J'appellerai Bobby et demande à le voir au déjeuner. 30 00:04:00,611 --> 00:04:02,511 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 31 00:04:02,713 --> 00:04:05,341 Les hommes n'aiment pas leurs femmes appelle le bureau. 32 00:04:05,949 --> 00:04:07,541 Suivre Ellen ? 33 00:04:07,751 --> 00:04:12,154 Merci. J'apprécie vos conseils avisés. 34 00:04:25,536 --> 00:04:28,562 Oui. Cela peut passer. 35 00:04:28,772 --> 00:04:30,706 Hé ma chérie. Comment s’est passée la réunion ? 36 00:04:31,075 --> 00:04:32,542 Je suis vraiment désolé. 37 00:04:32,743 --> 00:04:36,008 Vous devrez vous y habituer, car on s'habitue à l'avocat. 38 00:04:37,114 --> 00:04:39,048 Ça ne marchera pas, chérie. 39 00:04:39,249 --> 00:04:43,618 Non, j'ai une réunion importante qui se terminera après le déjeuner. 40 00:04:43,821 --> 00:04:45,049 Tout va bien. 41 00:04:45,255 --> 00:04:47,780 A ce soir. Je t'aime aussi. 42 00:04:55,666 --> 00:04:58,328 -Pouvez-vous le sauvegarder dans le dossier Lewis ? -Tout va bien. 43 00:05:03,574 --> 00:05:04,734 JR ? 44 00:05:07,211 --> 00:05:09,304 -J.R. ? -Oui. 45 00:05:09,880 --> 00:05:13,077 JR, j'ai jeté un oeil dans les écrits d'Ewing... 46 00:05:13,283 --> 00:05:15,183 et je ne peux pas croire que nous ayons tant de propriétés. 47 00:05:15,386 --> 00:05:18,514 - Vous parlez de terrains pétrolifères ? -Non, la terre, dans tout l'État. 48 00:05:18,722 --> 00:05:21,418 Il n’y a pas de fosse dedans. Rien que des buissons et des insectes. 49 00:05:21,625 --> 00:05:25,652 Quand les producteurs indépendants sont seulement acquis des concessions il y a quelques années... 50 00:05:25,863 --> 00:05:30,596 Papa a décidé d'acheter autant que possible un terrain qu'il pouvait acheter pour 3 $ l'acre. 51 00:05:30,801 --> 00:05:34,760 Certains ont donné de l'huile, d'autres non ils n'avaient rien. Vous ne gagnez pas toujours. 52 00:05:34,972 --> 00:05:36,735 Avez-vous déjà consulté un géologue ? 53 00:05:36,940 --> 00:05:41,604 Non, mais j'ai réfléchi et je pense que vous pouvez profiter de ces terres. 54 00:05:43,380 --> 00:05:47,146 Je veux que tu ailles parler à Luke Hailey de Luke Hailey Freight Lines. 55 00:05:47,351 --> 00:05:49,615 Pas question, nous avons une réunion dans quelques minutes. 56 00:05:49,820 --> 00:05:52,220 Le problème c'est que... 57 00:05:52,423 --> 00:05:55,620 les tours de forage qui étaient censées arrivés à Abilene, ils sont partis. 58 00:05:55,826 --> 00:05:59,592 -Je t'appellerai après la réunion, d'accord ? -Non, ça ne peut pas se faire par téléphone. 59 00:05:59,797 --> 00:06:02,698 J.R., je suis membre de la majorité d'Ewing Petroleum... 60 00:06:02,900 --> 00:06:05,232 et devrait être en réunion avec Jeb Ames et Willie Joe Garr. 61 00:06:05,436 --> 00:06:08,928 Je vais m'occuper de ces gars, Mais si nous ne trouvons pas les tours... 62 00:06:09,139 --> 00:06:10,470 nous allons perdre une fortune. 63 00:06:10,674 --> 00:06:14,576 Nous sommes leurs partenaires dans plus d'un des dizaines de champs valant des millions. 64 00:06:15,345 --> 00:06:18,803 Bobby, je ne veux pas te diriger, mais je sais comment gérer l'entreprise. 65 00:06:19,016 --> 00:06:22,782 Alors je veux que tu ailles voir Luke Hailey Freight Lines maintenant, n'est-ce pas ? 66 00:06:32,596 --> 00:06:35,190 Connie, tu peux garder ça ici pour moi, s'il te plaît ? 67 00:06:54,151 --> 00:06:57,086 -Droite. -Tout va bien. 68 00:06:59,957 --> 00:07:01,356 M. Ames, M. Garr. 69 00:07:01,558 --> 00:07:02,718 -Salut, chérie. -Hé ma chérie. 70 00:07:02,926 --> 00:07:05,622 Appelle J.R. et dis-lui Willie Joe Garr et Jeb Ames sont là. 71 00:07:05,829 --> 00:07:08,855 Regardez-les là-bas, et juste à temps. Comment allez-vous les gars ? 72 00:07:09,066 --> 00:07:12,092 -Tu vas très bien. -Merci, merci. 73 00:07:12,302 --> 00:07:15,294 On pourrait aller au club, prendre un verre. 74 00:07:15,506 --> 00:07:16,734 Je ne sais pas pour toi, Willie Joe... 75 00:07:16,940 --> 00:07:19,966 mais mon ami et moi allons bien nous pourrions prendre un sauna. 76 00:07:20,177 --> 00:07:21,940 Surtout toi. 77 00:07:22,145 --> 00:07:24,909 Si quelqu'un appelle, dis-lui Je vais passer le reste de la journée dehors... 78 00:07:25,115 --> 00:07:27,583 et peut-être le reste de la nuit. Que disent-ils ? 79 00:07:28,018 --> 00:07:30,851 Appelle ma femme et fais-moi savoir que je ne vais pas dîner. 80 00:07:31,588 --> 00:07:33,556 J'ai réalisé... 81 00:07:40,264 --> 00:07:42,061 Au club ? 82 00:07:44,134 --> 00:07:47,535 -Il vient de dire ça ? -Il a dit qu'il passerait la journée dehors. 83 00:07:53,243 --> 00:07:55,074 Médicament! 84 00:07:55,312 --> 00:07:57,405 Sue Ellen, arrête ça. Arrêt! 85 00:07:57,614 --> 00:08:00,879 Si vous arrivez à 4 heures du matin, Il vaut mieux passer la nuit dehors. 86 00:08:01,618 --> 00:08:03,051 Il est parti pour affaires. 87 00:08:03,420 --> 00:08:08,551 Parce que la personne avec qui vous avez fait affaire exagère Fleur de Printemps. 88 00:08:10,360 --> 00:08:12,089 Ça devait être la serveuse. 89 00:08:13,030 --> 00:08:15,225 Juste un ? 90 00:08:18,068 --> 00:08:19,626 Prêt? 91 00:08:19,836 --> 00:08:23,499 -Oui. Est-ce que Pamela y va ? -Non, tu as déjà rendez-vous. 92 00:08:23,840 --> 00:08:25,535 Dieu merci. 93 00:08:25,742 --> 00:08:30,076 J'essaie de vous impliquer, Miss Ellie, mais elle ne s'adapte pas. 94 00:08:52,035 --> 00:08:55,129 -Faites attention à votre costume. Le costume. -Comme nous sommes sensibles. 95 00:08:55,339 --> 00:08:58,706 Ce n'est pas ça. j'attends un appel téléphonique de Houston. 96 00:08:58,942 --> 00:09:02,400 -Trop occupé pour te sécher ? -Jamais. 97 00:09:07,551 --> 00:09:10,145 -Faites attention à votre costume. -Je vais en acheter un nouveau. 98 00:09:10,654 --> 00:09:13,487 -Tu sors avec ta mère et Sue Ellen ? -Pas aujourd'hui. 99 00:09:13,690 --> 00:09:16,557 -Je vais déjeuner avec Liz Craig. -Liz Craig? 100 00:09:17,060 --> 00:09:20,860 Votre patron au magasin ? Mais pourquoi ? 101 00:09:21,231 --> 00:09:25,600 Bien, parce qu'alors je n'ai pas besoin de rester écouter les ennuyeux de Sue Ellen... 102 00:09:25,802 --> 00:09:27,793 ni participer à des déjeuners ennuyeux. 103 00:09:28,005 --> 00:09:31,532 Mais il a déjeuné avec Liz Craig 3 ou 4 fois ces dernières semaines. 104 00:09:31,742 --> 00:09:34,108 -Que se passe-t-il? -C'est mon amie. 105 00:09:34,311 --> 00:09:37,109 Ami. Elle t'appellera travailler à nouveau, non ? 106 00:09:39,182 --> 00:09:43,642 -C'est mauvais ? -Je dois y réfléchir. 107 00:09:44,488 --> 00:09:48,652 Al�? Harold, comment vas-tu ? Oui, j'ai essayé de te trouver. 108 00:09:49,693 --> 00:09:50,955 Oui, je l'ai fait. 109 00:09:51,628 --> 00:09:54,188 Et vous allez l'adorer quand vous le verrez. 110 00:09:54,398 --> 00:09:56,298 Écoute, Harold... 111 00:09:56,500 --> 00:09:59,901 Ewing a plusieurs propriétés, et j'aimerais en profiter. 112 00:10:00,103 --> 00:10:02,936 Je ne sais pas, construis un complexe commercial, résidentiel, peu importe. 113 00:10:03,140 --> 00:10:05,665 Je sais que tu as de l'expérience dans cette branche. 114 00:10:05,876 --> 00:10:08,003 Pourquoi ne pas organiser une réunion ? 115 00:10:14,151 --> 00:10:17,018 -C'est Bobby. -Je veux te parler. 116 00:10:17,220 --> 00:10:20,246 Viens. Ray, tu peux y aller, Je vais te rattraper maintenant. 117 00:10:20,457 --> 00:10:24,917 Convainquez votre père de se détendre un peu jours. Il a travaillé trop dur. 118 00:10:25,128 --> 00:10:28,655 -Je te retrouverai au corral. -Oui Monsieur. 119 00:10:30,000 --> 00:10:32,025 Policier. 120 00:10:32,636 --> 00:10:35,662 Est-ce vrai ? Avez-vous trop travaillé ? 121 00:10:35,872 --> 00:10:39,035 Connaissez-vous grand-père Southworth ? Il détestait tous les hommes. 122 00:10:39,242 --> 00:10:42,268 Il a dit qu'ils avaient gâté la terre et polluent l’air. 123 00:10:42,479 --> 00:10:46,313 Et je pensais que le seul moyen de pour survivre grâce à la terre, il fallait élever du bétail. 124 00:10:46,550 --> 00:10:50,543 Après toutes ces années, Je paie le diable. 125 00:10:50,754 --> 00:10:52,949 -Je m'amuse beaucoup. -Super. 126 00:10:53,156 --> 00:10:56,057 -Tu t'inquiètes pour quelque chose ? -Je suis. 127 00:10:56,393 --> 00:11:00,193 Nous avons plusieurs terrains, et j'aimerais pour les utiliser pour la construction. 128 00:11:00,397 --> 00:11:02,957 Construction? En avez-vous parlé à J.R. ? 129 00:11:03,166 --> 00:11:06,101 Non, mais les villes se développent si vite... 130 00:11:06,303 --> 00:11:08,328 et certaines de nos terres sont dans d'excellents emplacements pour la construction. 131 00:11:08,538 --> 00:11:10,631 -Pourquoi tu ne lui as pas parlé ? -Quoi? 132 00:11:10,841 --> 00:11:12,809 J.R. est le président de l'entreprise. 133 00:11:13,009 --> 00:11:16,706 -Si tu veux agrandir... -Je parle de créer une autre entreprise. 134 00:11:16,913 --> 00:11:18,778 Est-ce que J.R. rend les choses difficiles ? 135 00:11:20,917 --> 00:11:23,511 Je ne peux pas travailler avec lui. Non J'aime dire ça, mais c'est vrai. 136 00:11:23,787 --> 00:11:25,345 Faites-y face. 137 00:11:25,555 --> 00:11:28,888 Ça ne marche pas. Il tire tellement pour lui-même que je ne peux pas m'impliquer. 138 00:11:29,092 --> 00:11:32,084 Ce n'est pas une excuse. Exigez votre part légitime. 139 00:11:32,295 --> 00:11:35,696 Je peux discuter avec lui tous les jours, mais je ne veux pas vivre comme ça. 140 00:11:36,299 --> 00:11:37,527 Vous n'allez pas abandonner, n'est-ce pas ? 141 00:11:38,268 --> 00:11:41,066 Laisse-moi juste étudier cette chose avec mon ami de Houston. 142 00:11:42,973 --> 00:11:44,600 Je n'aime pas te voir abandonne, Bobby. 143 00:11:44,808 --> 00:11:47,743 Je n'ai jamais abandonné dans la vie. Tu sais. 144 00:11:47,944 --> 00:11:51,402 Mais si tu peux faire ça Sans J.R., je préfère tenter ma chance. 145 00:11:52,349 --> 00:11:53,338 Je n'ai pas aimé ça. 146 00:11:58,188 --> 00:12:03,023 Papa, je dois prendre l'avion. Je vous ferai part du résultat. 147 00:12:08,231 --> 00:12:10,893 Manuel, prends mon cheval. 148 00:12:50,540 --> 00:12:52,098 JR ? 149 00:12:52,909 --> 00:12:55,309 Bonjour, papa. 150 00:12:56,880 --> 00:13:00,179 Je ne savais pas que tu travaillais à l'époque des banquiers. 151 00:13:00,417 --> 00:13:04,080 Je suis sorti avec Jeb Ames et Willie Joe Garr hier soir. 152 00:13:04,287 --> 00:13:08,189 Aussi fiable que deux serpents à sonnettes menacés. 153 00:13:08,925 --> 00:13:13,123 C'est toi qui les as fait nôtres partenaires dans les domaines de Galveston. 154 00:13:13,330 --> 00:13:15,730 Non, j'ai fait ça à leurs parents. 155 00:13:15,932 --> 00:13:19,333 Des hommes dont les poignées de main ils étaient dignes de confiance. 156 00:13:19,536 --> 00:13:22,596 Nous avons plusieurs nouveaux accords avec eux maintenant. 157 00:13:22,806 --> 00:13:26,537 C'est moi qui décide. Ils ne vont pas à salle de bain sans me le demander au préalable. 158 00:13:27,077 --> 00:13:30,240 Où est ton frère Est-ce que ça rentre dans tout ça ? 159 00:13:31,014 --> 00:13:33,983 -Il va bien... -Je viens de lui parler ! 160 00:13:34,251 --> 00:13:36,981 J'ai l'impression que tu veux revenir ton frère est ton garçon de bureau. 161 00:13:38,822 --> 00:13:40,847 Il n'avait pas besoin viens te plaindre. 162 00:13:41,057 --> 00:13:43,924 Parlez-vous de quitter l’entreprise ? et entrez dans le secteur de la construction. 163 00:13:44,394 --> 00:13:45,520 Je ne savais pas. 164 00:13:45,729 --> 00:13:48,926 Je savais que j'avais toujours imaginé vous travaillez ensemble. 165 00:13:49,132 --> 00:13:52,761 -Ça n'arrivera pas. -Il a besoin de plus d'expérience. 166 00:13:52,969 --> 00:13:56,063 Vous êtes président d'une entreprise Ewing. C'est une entreprise familiale. 167 00:13:56,273 --> 00:14:00,539 Bob a le droit de savoir quoi arrive. Chaque détail, chaque rencontre. 168 00:14:00,744 --> 00:14:04,805 Il est trop impulsif pour participer à des réunions. Arrêt complet! 169 00:14:05,015 --> 00:14:07,381 Quel âge est-ce que ça prendra ? 5, 1O.. 170 00:14:07,584 --> 00:14:08,949 Quand ça m'a dépassé contrôle d'Ewing... 171 00:14:09,152 --> 00:14:12,781 j'ai dit que je pouvais fais-le à ma manière. Et c'est comme ça... 172 00:14:14,124 --> 00:14:18,925 Père ? Papa, ça va ? Qu'est-ce que c'était ? 173 00:14:19,129 --> 00:14:21,620 Oh, mon Dieu. 174 00:14:21,831 --> 00:14:24,994 Trousse! Il n'y a personne ici. 175 00:14:28,905 --> 00:14:30,338 Téléphoniste? 176 00:14:30,540 --> 00:14:33,407 Cela vient de Southfork Farm ! Nous avons besoin d'une ambulance ! 177 00:14:33,610 --> 00:14:35,510 La ferme de Southfork ! 178 00:14:35,712 --> 00:14:39,546 Père? Mais quoi...? 179 00:15:02,105 --> 00:15:06,098 D’accord, alors. Le thème du bal Cette année, ce sera « Os Pioneiros ». 180 00:15:06,309 --> 00:15:08,834 Je suis content que tu aies accepté, Mme Swaggart. 181 00:15:09,279 --> 00:15:12,840 Nous aurons besoin de commissions pour la disposition des tables... 182 00:15:13,049 --> 00:15:17,452 le punch, les canapés et tout ce qui est nécessaire. 183 00:15:17,654 --> 00:15:20,680 -Ce serait génial... -Eh bien, Lucy ? 184 00:15:22,058 --> 00:15:25,323 Parlez plus lentement. Je ne comprends pas. 185 00:15:26,463 --> 00:15:29,261 Qui est dans l'ambulance ? 186 00:15:29,466 --> 00:15:32,162 Il n'y a personne là-bas ? 187 00:15:32,836 --> 00:15:37,330 Très bien. Appeler Bobby et que Ray reste prêt. 188 00:15:37,540 --> 00:15:39,940 Lucy, tu connais le numéro de téléphone ? du bureau ? 189 00:15:40,143 --> 00:15:42,873 Si tu as oublié, C'est dans le journal à côté du téléphone. 190 00:15:43,079 --> 00:15:46,276 Dis-moi quel est le nom dans l'ambulance. 191 00:15:46,583 --> 00:15:48,949 D'accord, à plus tard. 192 00:16:19,282 --> 00:16:20,374 Je le tiens. 193 00:16:21,651 --> 00:16:24,119 Chris, mets-le ici jusqu'à ce que nous préparions la salle trois. 194 00:16:29,292 --> 00:16:31,021 Préparer une salle de médecine pour la sclérose en plaques. 195 00:16:31,227 --> 00:16:35,220 Du sérum, seulement quand je te le dis. 196 00:16:40,670 --> 00:16:42,297 Tu aurais adoré, Pam. 197 00:16:42,505 --> 00:16:46,498 Il est venu ici, avec des cendres avec un cigare sur la poitrine... 198 00:16:46,709 --> 00:16:50,406 et a dit qu'il mettrait New York à mes pieds. 199 00:16:50,613 --> 00:16:52,137 Comme dans un vieux film. 200 00:16:52,348 --> 00:16:55,317 -Que penses-tu de quelqu'un de vulgaire ? -Merveilleux. 201 00:16:56,419 --> 00:16:58,979 Je suis surpris. Je pensais que apprécié la vie conjugale. 202 00:16:59,189 --> 00:17:03,353 - Surtout de Southfork. -J'adore être mariée à Bobby... 203 00:17:03,560 --> 00:17:06,085 mais Southfork est une autre histoire. 204 00:17:09,065 --> 00:17:13,468 -Tu t'ennuies, n'est-ce pas ? -Je meurs d'ennui. 205 00:17:14,871 --> 00:17:19,308 Il sait ? Je peux vous donner un poste au magasin. 206 00:17:20,110 --> 00:17:23,602 Mme Ewing ? Téléphone. La secrétaire de son mari. 207 00:17:23,813 --> 00:17:27,476 Merci. Excusez-moi, Liz. 208 00:17:30,420 --> 00:17:32,251 Médecin? 209 00:17:33,790 --> 00:17:35,382 Docteur, et mon père ? 210 00:17:35,592 --> 00:17:38,152 Il continue de tenir le coup. J'ai une autre urgence. 211 00:17:44,868 --> 00:17:46,426 Maman! 212 00:17:46,636 --> 00:17:48,399 C'est papa. Il a eu une crise. 213 00:17:48,605 --> 00:17:51,403 -Où est-il ? - Dans la salle trois, juste là. 214 00:17:51,608 --> 00:17:53,906 -Quoi? - J'y vais seul. 215 00:17:55,011 --> 00:17:57,605 -Je pensais que c'était toi, J.R. -Je m'y attendais. 216 00:17:58,081 --> 00:18:00,481 -Ne dis pas ça. -Le médecin partait quand j'ai appelé. 217 00:18:00,683 --> 00:18:03,208 -J'ai eu de la chance. -J'ai tout fait le plus vite possible. 218 00:18:03,419 --> 00:18:06,752 -Je n'ai pas pensé au Dr Danvers. Je viens de... -Personne ne t'en veut, J.R. 219 00:18:06,956 --> 00:18:11,325 -Tu as bien fait. -Où est Bobby ? 220 00:18:11,528 --> 00:18:13,291 À Houston. Qu'y avait-il ? 221 00:18:13,496 --> 00:18:15,430 Jock est tombé malade. Le médecin est avec lui. 222 00:18:15,632 --> 00:18:16,929 Que fait Bobby à Houston ? 223 00:18:17,133 --> 00:18:19,966 Se plaindre de quelque chose, Je suppose. 224 00:18:20,170 --> 00:18:24,266 -Rayon! Rayon! -Ici. 225 00:18:28,511 --> 00:18:32,811 Je vous ai trouvé! j'ai cherché partout ! Où était-ce ? 226 00:18:33,016 --> 00:18:36,383 -J'ai besoin de parler à quelqu'un. -Je dois m'occuper de la ferme. 227 00:18:36,686 --> 00:18:41,055 Cette eau aura un veau à tout moment moment. Elle est prête. 228 00:18:41,257 --> 00:18:43,384 J'ai peur, Ray. 229 00:18:45,061 --> 00:18:47,222 -Embrasse moi. -Lucie... 230 00:18:47,430 --> 00:18:51,298 ...pas maintenant. -Je ne veux pas vieillir. 231 00:18:51,501 --> 00:18:53,560 Vous en êtes loin. 232 00:18:54,003 --> 00:18:58,167 Je n'aurais jamais imaginé que grand-père était vieux, mais maintenant il est en train de mourir. 233 00:18:59,609 --> 00:19:02,908 Tu as dû penser à ton grand-père, pas en soi. 234 00:19:03,112 --> 00:19:07,947 Mais je le suis, Ray. C'est pourquoi je suis venu jusqu'à présent. J'ai besoin de toi. 235 00:19:08,384 --> 00:19:12,582 Je ne veux pas vieillir. Je veux me sentir vivant. 236 00:19:14,857 --> 00:19:17,052 Lucie... 237 00:19:18,061 --> 00:19:20,791 Jock le veut aussi. 238 00:19:29,339 --> 00:19:31,102 Ellie... 239 00:19:31,341 --> 00:19:34,242 il semble que Jock ait souffert une insuffisance coronarienne. 240 00:19:34,978 --> 00:19:36,343 Est-ce grave ? 241 00:19:36,846 --> 00:19:39,815 Je ne sais pas. Il n'y a pas d'équipement à examiner ici. 242 00:19:40,016 --> 00:19:41,711 Je n'arrive pas à stabiliser ta tension artérielle. 243 00:19:41,918 --> 00:19:44,819 je veux le transférer au Mémorial de Dallas. 244 00:19:45,021 --> 00:19:47,512 Il aurait dû être pris là-bas bientôt. 245 00:19:48,958 --> 00:19:50,391 Nous perdons un temps précieux. 246 00:19:50,860 --> 00:19:53,727 Nous ne devrions donc pas reste ici à parler. 247 00:19:59,369 --> 00:20:01,496 Tout ira bien, J.R. 248 00:20:01,704 --> 00:20:04,138 Quelqu'un a essayé de parler à Bobby ? 249 00:20:04,340 --> 00:20:07,070 Je ne pense pas qu'il s'en soucie puisque tu as provoqué papa aujourd'hui. 250 00:20:07,277 --> 00:20:08,869 Tu mets des vers dans sa tête. 251 00:20:09,078 --> 00:20:12,570 Tu essaies de me tenir responsable pour la crise cardiaque de Jock ? 252 00:20:12,782 --> 00:20:15,546 -Viens, Miss Ellie a besoin de nous. -D'accord. 253 00:20:26,029 --> 00:20:29,658 Téléphoniste? Service d'informations de Houston, s'il vous plaît. 254 00:20:37,907 --> 00:20:41,035 Ne fais rien de stupide, tu entends ? 255 00:20:59,595 --> 00:21:01,529 Es-tu à l'aise, Jock ? 256 00:21:01,964 --> 00:21:05,593 Cela ressemble plus à une chaîne de télévision. 257 00:21:05,902 --> 00:21:08,063 Démarrez l'électrocardiogramme. 258 00:21:08,271 --> 00:21:10,899 je le dirai à Ellie que tu tiens bon. 259 00:21:11,107 --> 00:21:14,508 -Harlan ? -Oui? 260 00:21:18,481 --> 00:21:21,245 -Je survivrai? -Oui. 261 00:21:29,959 --> 00:21:32,120 J.R., assieds-toi. 262 00:21:32,328 --> 00:21:35,695 Vous marchez d'un côté à l'autre depuis son arrivée ici. 263 00:21:41,604 --> 00:21:45,768 Jock ne ressent aucune douleur, la pression s'est stabilisée... 264 00:21:45,975 --> 00:21:48,000 et cette plainte. 265 00:21:49,145 --> 00:21:50,169 Et maintenant ? 266 00:21:50,613 --> 00:21:53,241 Nous ferons plusieurs tests pour découvrez ce qui s'est réellement passé. 267 00:21:53,483 --> 00:21:56,509 - Des idées ? -Tu sais que je n'aime pas deviner. 268 00:21:56,719 --> 00:22:00,155 -Quand pouvons-nous le voir ? -Dans quelques heures, juste 5 minutes. 269 00:22:00,823 --> 00:22:03,724 Alors j'aurai le temps de regarder Bobby à l'aéroport. 270 00:22:04,293 --> 00:22:07,956 Harlan, je veux rester ici. Donne-moi une chambre. 271 00:22:08,164 --> 00:22:11,190 -Je ne veux pas laisser Jock seul. -Je préférerais que tu ne restes pas. 272 00:22:11,401 --> 00:22:16,429 Si Jock savait qu'il allait rester ici 24 heures, ça pourrait faire du mal. 273 00:22:17,407 --> 00:22:19,773 C'est bien. 274 00:22:24,614 --> 00:22:26,707 Eh bien, il nous a vu. 275 00:22:27,083 --> 00:22:30,348 Attendez un instant. Asseyez-vous simplement là. 276 00:22:37,326 --> 00:22:40,124 -J.R., comment va papa ? -Pourquoi as-tu couru à Houston ? 277 00:22:40,329 --> 00:22:42,456 Et toi qui conclus des affaires dans les escaliers de l'hôpital. 278 00:22:42,665 --> 00:22:46,101 Papa est malade à cause de toi et ses projets fous... 279 00:22:46,302 --> 00:22:48,236 D'après ce que je sais, il s'est évanoui discuter avec toi. 280 00:22:48,438 --> 00:22:51,805 -Est-ce que tu as besoin de faire ça ici ? -On parlait de toi... 281 00:22:52,008 --> 00:22:53,498 et sa menace abandonner Ewing. 282 00:22:53,709 --> 00:22:56,701 Je n'ai même pas pris la peine d'apprendre des choses, c'est ça le problème. 283 00:22:56,913 --> 00:22:59,108 -Ce n'est pas vrai, J.R. -Et qu'est-ce qui a causé ça ? 284 00:22:59,315 --> 00:23:00,907 Il allait bien quand il est parti. 285 00:23:01,117 --> 00:23:04,814 Nous parlions de vous. Ça va trop vite, mon garçon. 286 00:23:05,021 --> 00:23:08,081 Vous l'avez emmené dans un hôpital agricole et j'ai oublié d'en parler au médecin. 287 00:23:08,291 --> 00:23:10,054 Vas-tu me blâmer pour ce que tu lui as fait ? 288 00:23:10,393 --> 00:23:14,124 Bobby, le truc Le plus important est de voir ton père. 289 00:23:22,071 --> 00:23:24,130 JR ? 290 00:23:25,374 --> 00:23:27,638 Va à la voiture, Sue Ellen. 291 00:23:28,411 --> 00:23:30,311 Comment va votre père? 292 00:23:30,513 --> 00:23:33,846 C'était une insuffisance coronarienne. Le diagnostic prendra du temps. 293 00:23:34,050 --> 00:23:36,883 Willie Joe et moi parlions lui quand nous l'avons découvert. 294 00:23:37,086 --> 00:23:38,314 je crois... 295 00:23:38,521 --> 00:23:41,149 Que ce soit le bon moment pour donner un coup d'oeil au dossier rouge. 296 00:23:43,159 --> 00:23:45,627 La dernière chose que je veux Penser maintenant, c'est du business. 297 00:23:46,095 --> 00:23:48,188 Bien sûr. Êtes-vous fou? 298 00:23:48,397 --> 00:23:52,561 Hier, vous nous avez demandé afin que nous puissions vous soutenir... 299 00:23:52,768 --> 00:23:54,793 quand le cartel commence à décider... 300 00:23:55,004 --> 00:23:56,995 sur vos investissements pour l'année prochaine. 301 00:23:57,907 --> 00:24:01,468 Je ne peux pas blâmer Willie Joe, compte tenu des circonstances. 302 00:24:01,677 --> 00:24:04,441 Nous voulons voter, vous savez ? 303 00:24:04,647 --> 00:24:08,811 Nous voulons vérifier le fichier avant qu'il ne soit trop tard. 304 00:24:09,418 --> 00:24:12,819 -Je t'appellerai. -Appelle vite, d'accord ? 305 00:24:59,468 --> 00:25:01,493 Désolé, papa. 306 00:25:38,541 --> 00:25:41,533 Pourquoi devrais-je abandonner un bureau avec climatisation pour ça ? 307 00:25:41,744 --> 00:25:44,770 Il était temps d'en savoir plus à propos de cet aspect de l'entreprise. 308 00:25:45,615 --> 00:25:48,641 -Je vais essayer d'aider si je peux, Bobby. -Merci beaucoup, Ray. 309 00:25:48,851 --> 00:25:50,216 Allons-y! 310 00:26:01,697 --> 00:26:04,689 Mlle Ellie ? Savez-vous où est Bobby ? 311 00:26:04,900 --> 00:26:07,630 J'ai pris un café avec lui. Il travaille avec Ray. 312 00:26:07,870 --> 00:26:10,634 -Avec Ray ? Faire quoi ? -Remplacement du Jock. 313 00:26:12,842 --> 00:26:16,334 Miss Ellie, pense Bobby ce qui a provoqué la crise cardiaque de Jock. 314 00:26:16,846 --> 00:26:20,009 Personne n'a rien causé, sauf Jock lui-même. 315 00:26:20,216 --> 00:26:21,843 Il n'a jamais écouté le médecin. 316 00:26:22,351 --> 00:26:24,876 Mlle Ellie, Je m'inquiète pour Bobby. 317 00:26:25,087 --> 00:26:27,385 J'ai d'autres soucis. 318 00:26:27,590 --> 00:26:30,923 Vous êtes une famille. Bobby est sous votre responsabilité. 319 00:26:32,128 --> 00:26:34,323 Je pense que je ferais mieux d'aller à l'hôpital. 320 00:26:34,530 --> 00:26:38,125 Jock se met en colère si je ne le fais pas autour quand il se réveille. 321 00:26:38,334 --> 00:26:39,961 Je ne sais pas pourquoi. 322 00:26:44,340 --> 00:26:46,308 Au revoir. 323 00:26:48,844 --> 00:26:51,870 Ils dépensent des millions de dollars à l'hôpital pour lui sauver la vie... 324 00:26:52,081 --> 00:26:56,017 et puis ils essaient de te tuer avec la nourriture. 325 00:26:57,253 --> 00:27:00,188 Jock, ce n'est pas si mal. 326 00:27:00,990 --> 00:27:03,686 Personne ne dit rien ici. 327 00:27:03,893 --> 00:27:07,659 Ils m'ont poussé et en appuyant il y a 2 jours. 328 00:27:08,064 --> 00:27:12,228 J'ai parlé à Harlan. Encore un peu examens, et vous saurez ce que c'est. 329 00:27:12,568 --> 00:27:14,729 Vont-ils m'opérer, Ellie ? 330 00:27:15,438 --> 00:27:17,406 Il ne le sait pas encore. 331 00:27:17,606 --> 00:27:21,167 Mais ils appelleront les meilleurs Chirurgien cardiaque d'État. 332 00:27:22,278 --> 00:27:24,508 Comment ça va à la maison ? 333 00:27:25,314 --> 00:27:27,282 Tout pareil. 334 00:27:27,483 --> 00:27:31,180 Sauf que Bobby travaille avec Ray jusqu'à ton retour. 335 00:27:31,721 --> 00:27:34,087 Super. 336 00:27:34,290 --> 00:27:37,555 Tu sais, Ellie, Parfois je m'inquiète... 337 00:27:37,760 --> 00:27:40,627 Je ne pense pas que j'étais un bon père. 338 00:27:41,864 --> 00:27:44,128 Bien sûr que ça l’était. 339 00:27:44,333 --> 00:27:48,793 Gary a renoncé. Il est devenu un vagabond. 340 00:27:49,004 --> 00:27:51,939 Peut-être que j'aurais pu agir c'est mieux avec lui... 341 00:27:52,141 --> 00:27:55,975 ... mais je ne savais pas comment. -Jock, ne fais pas ça. 342 00:27:56,178 --> 00:27:57,873 J.R., par exemple. 343 00:27:58,080 --> 00:28:02,346 Cela peut devenir irritant de temps en temps, mais cela a fait des merveilles pour Ewing. 344 00:28:02,551 --> 00:28:04,644 Un homme d'affaires né. 345 00:28:04,854 --> 00:28:08,346 Et Bobby travaille à la ferme. J'aime ça. 346 00:28:08,557 --> 00:28:10,787 C'est peut-être ainsi de résoudre le problème. 347 00:28:11,427 --> 00:28:13,691 Serait-ce le cas. 348 00:28:14,497 --> 00:28:18,866 Ellie, si quoi que ce soit ça m'arrive... 349 00:28:19,635 --> 00:28:24,129 ... garder la famille unie, compris ? -Il ne se passera rien. 350 00:28:24,573 --> 00:28:29,340 -Promets-moi. C'est très important. -Pour moi aussi. 351 00:28:30,479 --> 00:28:34,142 Tu te souviens quand mon père a dit qu'on ne passerait pas 5 ans ensemble ? 352 00:28:34,750 --> 00:28:38,049 Parfois, je pense qu'il avait raison. Nous sommes très têtus. 353 00:28:38,387 --> 00:28:42,448 Mais nous avons créé une famille et nous continuons ensemble. 354 00:28:46,061 --> 00:28:49,963 -Nous avons eu une belle vie, Ellie. -Nous l'avons toujours. 355 00:29:12,221 --> 00:29:14,280 Je n'y crois pas. Regarder. 356 00:29:19,695 --> 00:29:24,632 -On dirait qu'elle va sauter de la selle. -Je vais voir ce que c'est. Cela pourrait être important. 357 00:29:45,621 --> 00:29:47,145 -Des nouvelles de papa ? -Non. 358 00:29:47,356 --> 00:29:48,880 Je veux te parler. 359 00:29:49,291 --> 00:29:52,590 -Pamela, je dois travailler. -Mais c'est important. 360 00:29:52,795 --> 00:29:54,990 Pourquoi n'es-tu pas allé voir Jock à l'hôpital hier ? 361 00:29:55,197 --> 00:29:57,563 Il n'a pas besoin d'une foule autour de lui. 362 00:29:57,766 --> 00:29:58,824 Vous n'êtes pas une foule. 363 00:29:59,034 --> 00:30:02,401 C'était pour me rappeler de te rendre visite qui est venu ici ? Je n'ai pas besoin de ça. 364 00:30:02,605 --> 00:30:05,335 Eh bien, tu as besoin de quelque chose. As-tu peur de lui rendre visite ? 365 00:30:05,541 --> 00:30:07,338 Je n'ai jamais eu peur de lui dans toute ma vie. 366 00:30:07,643 --> 00:30:09,873 Qu'essayez-vous de prouver, travailler à la ferme ? 367 00:30:11,447 --> 00:30:13,813 Quelqu'un doit le faire. 368 00:30:14,016 --> 00:30:17,110 Bobby, pourquoi es-tu Se culpabiliser comme ça ? 369 00:30:17,319 --> 00:30:22,882 -Il aurait pu mourir à cause de moi. -Ce n'était pas ta faute ! 370 00:30:23,225 --> 00:30:25,785 Pamela, rentre à la maison, s'il te plaît. 371 00:30:25,995 --> 00:30:27,462 Non! 372 00:30:27,663 --> 00:30:30,496 Bobby, personne ne pourrait ont empêché ce qui s'est passé. 373 00:30:31,267 --> 00:30:34,100 S'il vous plaît, il a besoin de vous. 374 00:30:43,512 --> 00:30:47,039 Feaney dit au montagnard : "Que feriez-vous?" 375 00:30:47,249 --> 00:30:50,514 Le montagnard se gratte la tête et dit : ''J'appellerais mon frère Eustace... 376 00:30:50,719 --> 00:30:54,246 parce qu'il n'a jamais vu un tel accident. 377 00:30:55,524 --> 00:30:58,084 Pour la dernière fois, pars avant laissez-moi appeler la sécurité. 378 00:30:58,294 --> 00:31:01,195 -Je voulais être à sa place, Ben. -Je le voulais aussi. 379 00:31:01,964 --> 00:31:05,229 - Un peu dangereux. -Ça suffit. 380 00:31:07,336 --> 00:31:09,896 -Ils savent qu'ils ne peuvent pas rester ici. -C'est bon, Bobby. 381 00:31:10,105 --> 00:31:11,902 Nous voulons juste réjouis ton père. 382 00:31:12,107 --> 00:31:15,907 -Sortez et laissez Jock se reposer. -Merci d'être venu. 383 00:31:18,147 --> 00:31:19,546 Eh bien... 384 00:31:19,748 --> 00:31:22,410 toute la famille est venue viens me rendre visite hier, sauf toi. 385 00:31:22,618 --> 00:31:27,351 -Tes amis n'avaient pas besoin de venir. - Ce n'était pas mal. 386 00:31:27,556 --> 00:31:31,253 Le juge aime raconter des histoires, et j'aime les écouter. 387 00:31:33,128 --> 00:31:36,154 -Il est temps de se reposer, M. Ewing. -� mon fils. 388 00:31:36,365 --> 00:31:37,662 Juste quelques minutes ? 389 00:31:38,267 --> 00:31:41,259 -Tout va bien. -Pouvez-vous fermer la porte en partant ? 390 00:31:41,470 --> 00:31:43,734 Tout va bien. 391 00:31:45,007 --> 00:31:50,570 J'ai renvoyé ta mère à la maison repos. Elle était épuisée. 392 00:31:51,246 --> 00:31:53,407 Tu lui manques. Nous le ressentons tous. 393 00:31:55,050 --> 00:31:57,450 Elle a dit que tu travaille avec Ray. 394 00:31:57,920 --> 00:32:00,650 Il a besoin d'aide pour préparer le bétail pour le transport. 395 00:32:01,156 --> 00:32:03,147 Qu’en est-il des affaires de l’entrepreneur ? 396 00:32:04,460 --> 00:32:07,827 Je vais le laisser de côté pour l'instant. Nous en parlerons à votre retour. 397 00:32:08,731 --> 00:32:10,392 Bobby... 398 00:32:10,599 --> 00:32:13,830 Je ne veux pas que tu partes de l'entreprise, tu comprends ? 399 00:32:15,070 --> 00:32:19,598 Écoute, je suis venu ici pour voir Comment étiez-vous... 400 00:32:19,808 --> 00:32:21,332 pas pour une réunion d'affaires. 401 00:32:21,744 --> 00:32:25,236 J.R. va bien, Ne vous méprenez pas... 402 00:32:25,447 --> 00:32:28,143 mais j'aimerais que tu y a également travaillé. 403 00:32:28,350 --> 00:32:33,287 Parfois j'ai l'impression d'être ton frère Ne me dis pas tout. 404 00:34:12,087 --> 00:34:14,647 Envie de changer de décor, Sue Ellen ? 405 00:34:16,425 --> 00:34:19,394 -Que faites-vous ici? -J'habite ici, tu te souviens ? 406 00:34:20,896 --> 00:34:25,390 Être à l'écoute des dernières tendances ? Allez-vous retourner dans la classe ouvrière ? 407 00:34:26,201 --> 00:34:28,601 Au moins c'est plus honnête que d'attendre la mort de Jock... 408 00:34:28,804 --> 00:34:30,772 pour devenir la dame des terres. 409 00:34:31,373 --> 00:34:33,341 Votre langage est dégoûtant. 410 00:34:33,642 --> 00:34:36,839 Oh, je suis désolé. Que faisais-tu dans les escaliers ? 411 00:34:37,045 --> 00:34:38,569 Vous cherchez des termites ? 412 00:34:39,515 --> 00:34:43,508 Si Jock meurt et je prends le contrôle... 413 00:34:43,719 --> 00:34:47,382 la première chose que je vais faire Ça te sort d'ici. 414 00:34:47,589 --> 00:34:51,582 Personne ne supposera quoi que ce soit. Pas de mon vivant. 415 00:35:10,479 --> 00:35:16,645 Seigneur, pardonne-lui ainsi qu'à J.R. Ce qui ne leur manque pas, c'est l'ambition. 416 00:35:16,852 --> 00:35:19,013 Est-ce que je sens le café ? 417 00:35:27,229 --> 00:35:27,923 Willie Joe. 418 00:35:28,130 --> 00:35:30,223 -J.R. -Ames. 419 00:35:30,465 --> 00:35:32,831 Cela ne me dérange pas de te le dire ce qui me semble inutile. 420 00:35:33,035 --> 00:35:34,627 Peut-être que J.R. 421 00:35:34,836 --> 00:35:38,738 Mais ton père a parlé de Southfork le mois dernier au club. 422 00:35:38,941 --> 00:35:40,203 Oui, j'étais présent. 423 00:35:40,409 --> 00:35:44,277 Il a dit "Personne ne regardera du pétrole sur ma ferme.» 424 00:35:44,479 --> 00:35:47,448 -J'ai la chair de poule partout. -Tu n'as aucune raison. 425 00:35:47,649 --> 00:35:51,016 Nous combinons les votes dans le cartel et d'autres ne comprennent pas pourquoi. 426 00:35:51,220 --> 00:35:56,783 On sait que c'est à cause des réserves de pétrole dans la section 4O de Southfork. 427 00:35:57,025 --> 00:35:59,516 Papa dit ces choses à Maman ne s'inquiète pas. 428 00:35:59,728 --> 00:36:03,164 -Tu sais ce qu'elle pense de la ferme. -C'est pourquoi nous voulons voir le dossier. 429 00:36:03,365 --> 00:36:05,424 Dormons beaucoup mieux. 430 00:36:05,634 --> 00:36:08,000 Admettez que votre père pourrait ne quittez pas l'hôpital. 431 00:36:08,203 --> 00:36:12,435 -Mordre cette langue. -Fait. Je ne te manque pas de respect. 432 00:36:13,175 --> 00:36:16,872 Tiens, lis ça. Et à voix haute pour que Willie Joe l'entende. 433 00:36:17,279 --> 00:36:21,215 '' Concernant le paragraphe 37. 434 00:36:21,450 --> 00:36:25,682 En cas de décès, désormais J'accorde à mon fils, John Ewing Jr... 435 00:36:25,887 --> 00:36:28,412 droits de forage complets de tout le pétrole trouvé... 436 00:36:28,624 --> 00:36:32,958 dans la section 4O de Southfork Farm, selon le paragraphe cité. 437 00:36:33,629 --> 00:36:34,926 Satisfait ? 438 00:36:35,397 --> 00:36:37,865 Bien sûr. 439 00:36:38,066 --> 00:36:40,261 Désolé parce que tout ce trouble, J.R... 440 00:36:40,469 --> 00:36:43,563 mais nous devions nous assurer que Jock n'avait rien changé. 441 00:36:43,772 --> 00:36:47,139 Etes-vous sûr que N'avez-vous pas contrefait sa signature ? 442 00:36:48,977 --> 00:36:51,309 Je n'ai pas trouvé ça drôle. 443 00:36:52,814 --> 00:36:54,907 Buvons à la santé de papa. 444 00:36:55,183 --> 00:36:56,878 Ellie. 445 00:36:57,085 --> 00:37:02,318 Nous venons de faire le cathétérisme. Une artère est bloquée... 446 00:37:02,524 --> 00:37:05,186 ce qui entrave le flux de sang au coeur. 447 00:37:05,827 --> 00:37:08,591 -Est-ce qu'il faut une intervention chirurgicale ? -Il en faut. 448 00:37:08,797 --> 00:37:12,563 Faisons un contournement. C'est un détour pour contourner le blocus. 449 00:37:17,739 --> 00:37:21,971 -Il n'est pas jeune. -Mais c'est résistant. Ça l’a toujours été. 450 00:37:22,177 --> 00:37:26,409 Il a de bonnes chances de prendre une vie longue et normale. 451 00:37:27,416 --> 00:37:31,853 -Quand, Harlan ? -Aujourd'hui. Nous ne voulons pas attendre. 452 00:37:37,392 --> 00:37:40,122 -Quand est-ce que ce sera ? -Ça pourrait être à tout moment. 453 00:37:40,329 --> 00:37:41,921 Je ne savais pas que ce serait si rapide. 454 00:37:42,130 --> 00:37:45,827 -D'habitude, tu sais tout. -Je ne savais pas que ça irait si vite. 455 00:37:46,034 --> 00:37:48,127 Que diriez-vous de vous incliner vers une nouvelle vie, Lucy ? 456 00:37:48,337 --> 00:37:50,771 Bobby, c'est ta mère. 457 00:37:52,774 --> 00:37:55,265 Maman, comment va-t-il ? 458 00:37:57,179 --> 00:37:59,739 Nous y allons. 459 00:38:00,849 --> 00:38:03,784 Ils ont programmé l'opération pour tôt aujourd'hui. 460 00:38:07,689 --> 00:38:09,884 Pourquoi as-tu signé une pile de formulaires ? 461 00:38:10,092 --> 00:38:13,255 » Ils ont demandé. C'est la routine. 462 00:38:14,596 --> 00:38:17,861 Personne ne veut prendre le relais responsabilités aujourd'hui. 463 00:38:19,701 --> 00:38:21,931 Si je meurs... 464 00:38:23,004 --> 00:38:26,064 Je ne peux blâmer personne, juste moi-même. 465 00:38:26,274 --> 00:38:28,265 Jock. 466 00:38:30,946 --> 00:38:34,575 Il y a une chose... 467 00:38:35,384 --> 00:38:37,545 je le voulais depuis longtemps dites-vous, Miss Ellie. 468 00:38:37,753 --> 00:38:42,554 Je ne sais pas ce que c'est. Vous n'avez pas arrêté de parler depuis une heure. 469 00:38:43,325 --> 00:38:45,987 Je t'aime. 470 00:38:56,438 --> 00:38:59,771 Désolé, Mme Ewing, mais je dois le préparer maintenant. 471 00:39:08,550 --> 00:39:11,018 Ne t'inquiète pas, tu entends ? 472 00:39:11,386 --> 00:39:14,014 Ne t'inquiète pas. 473 00:39:43,585 --> 00:39:46,679 -As-tu réussi à parler à J.R. ? -Il est en réunion. 474 00:39:46,888 --> 00:39:49,948 -Je ne le crois pas. -Il s'occupe juste des affaires. 475 00:39:50,158 --> 00:39:54,060 -Comment va-t-il ? -Peur, mais ne l'admet pas. 476 00:39:54,763 --> 00:39:57,231 -Tu veux manger quelque chose, maman ? -Rien. 477 00:39:57,432 --> 00:39:59,992 -J.R. Il arrivera bientôt. -Super. 478 00:40:01,069 --> 00:40:04,505 Si cela ne vous dérange pas, Je veux être seul pendant un moment. 479 00:40:04,706 --> 00:40:06,731 L'opération durera des heures. 480 00:40:08,543 --> 00:40:11,034 Tu es sûr que tout ira bien ? 481 00:40:11,613 --> 00:40:13,808 Allez, bébé. 482 00:40:15,350 --> 00:40:18,080 Sue Ellen, tu ne veux pas un café ? 483 00:40:18,553 --> 00:40:22,387 Bien sûr. Tu veux quelque chose ? 484 00:41:24,252 --> 00:41:26,243 Je vais aider le Dr Bancroft. 485 00:41:28,423 --> 00:41:30,857 J'espère que tu te laves les mains, mon fils. 486 00:41:34,195 --> 00:41:36,755 Le jour d'un de mes anniversaires... 487 00:41:36,965 --> 00:41:39,456 papa a mis un carrousel dans le jardin... 488 00:41:39,668 --> 00:41:42,501 et pas ces petits qui restent aux portes des supermarchés... 489 00:41:42,704 --> 00:41:45,366 mais un gros carrousel... 490 00:41:45,574 --> 00:41:50,102 avec musique, miroirs et des chevaux sculptés à la main. 491 00:41:50,312 --> 00:41:55,944 -Ton père t'aimait. -�, il m'a donné tout ce que je demandais. 492 00:41:56,151 --> 00:42:02,317 Savez-vous ce qui m'a fait le plus plaisir ? Passez simplement la journée avec lui. 493 00:42:02,524 --> 00:42:08,394 LR au bureau, aux champs d'huile et conservez-la. 494 00:42:08,597 --> 00:42:11,498 Vous avez toujours eu tous les deux une relation particulière. 495 00:42:11,700 --> 00:42:13,327 Je pense que oui. 496 00:42:13,535 --> 00:42:16,993 Maman a toujours aimé ça Plus de Gary, alors... 497 00:42:17,205 --> 00:42:19,105 J.R. a été laissé pour compte. 498 00:42:19,307 --> 00:42:23,300 Cela explique pourquoi il est comme ça, mais ça n'aide pas beaucoup. 499 00:42:24,112 --> 00:42:26,672 Je pense que J.R. ne prépare rien de bon. 500 00:42:26,881 --> 00:42:30,282 -Il est toujours... - Quelque chose que tu ne veux pas qu'ils découvrent. 501 00:42:30,785 --> 00:42:35,484 J.R. a besoin de secrets. C'est son pouvoir, son style. 502 00:42:35,890 --> 00:42:38,723 Il me laisse en dehors de tout les rencontres avec Willie Joe et Jeb. 503 00:42:38,927 --> 00:42:41,725 De tout. Et nous faisons beaucoup d'affaires avec eux. 504 00:42:41,997 --> 00:42:45,023 Ces deux-là qu'on a vus à l'hôpital ? 505 00:42:45,233 --> 00:42:49,169 Ils n'iraient pas aux funérailles de leur mère sans rien obtenir en retour. 506 00:42:49,371 --> 00:42:50,838 Papa tombe malade, et ils viennent te rendre visite ? 507 00:42:51,206 --> 00:42:53,697 Chérie, tu es très stressée. 508 00:42:53,908 --> 00:42:56,502 Donnez-lui du temps. 509 00:42:56,778 --> 00:43:00,043 - Jetons un coup d'oeil à papa. -Oui, allons-y. 510 00:43:03,051 --> 00:43:07,454 je pense que tu gagnes 15% uniquement avec asphalte. 511 00:43:08,056 --> 00:43:09,785 J.R.... 512 00:43:09,991 --> 00:43:13,222 comme ça se passe, les Arabes le feront nous emprunter de l'argent. 513 00:43:13,428 --> 00:43:16,056 La chose la plus intelligente que Jock ce que j'ai fait, c'est vous avoir confié la responsabilité. 514 00:43:16,264 --> 00:43:18,255 Vous serez plus puissant que lui. 515 00:43:18,466 --> 00:43:20,866 -Prends soin de toi. -Toi aussi. 516 00:43:31,012 --> 00:43:33,412 -Allons-nous nous battre à nouveau ? -Seulement si tu veux. 517 00:43:33,615 --> 00:43:35,480 Non, je ne veux pas. 518 00:43:35,684 --> 00:43:40,018 - Voyons s'il sort de l'opération. -Je veux savoir ce qui se passe. 519 00:43:40,221 --> 00:43:44,453 Les dossiers sont au bureau. En passant, vous verrez... 520 00:43:44,659 --> 00:43:47,594 Ce que je veux savoir Ce n'est pas dans les dossiers, J.R. 521 00:43:47,796 --> 00:43:49,058 Que veux-tu dire par là ? 522 00:43:49,431 --> 00:43:51,865 Pourquoi me laisses-tu dehors de toutes les rencontres avec eux ? 523 00:43:52,167 --> 00:43:53,691 Parce que je suis président de l'entreprise. 524 00:43:53,902 --> 00:43:56,302 Quand tu seras prêt, Vous pouvez participer à n’importe quelle réunion. 525 00:43:56,504 --> 00:44:00,201 Je ne suis pas prêt à vous voir tous les trois tournant autour de cet hôpital comme des vautours. 526 00:44:01,276 --> 00:44:03,244 J'espère que tu ne dis pas ce que je pense que c'est le cas. 527 00:44:03,511 --> 00:44:07,277 Si quelque chose arrive à papa, je le ferai passez 24 heures par jour sur votre queue. 528 00:44:07,482 --> 00:44:09,848 Tu caches quelque chose, et je découvrirai ce que c'est. 529 00:44:12,153 --> 00:44:13,381 Viens, Paméla. 530 00:44:39,013 --> 00:44:42,414 Très bien, enlevez la bombe. Pince en U. 531 00:44:44,119 --> 00:44:46,849 Staples, Mike. 532 00:44:49,824 --> 00:44:53,453 -Fibrillé. -La pression baisse. 533 00:44:54,095 --> 00:44:57,030 - Revenons à la bombe. -Les pieds. 534 00:45:08,409 --> 00:45:10,434 Rythme normal. 535 00:45:54,222 --> 00:45:56,417 Pensez-vous qu'il ira bien ? 536 00:45:56,825 --> 00:45:58,816 Bien sûr. 537 00:45:59,694 --> 00:46:02,219 Je l'espère. 538 00:46:26,254 --> 00:46:28,381 Jock. 539 00:46:28,590 --> 00:46:32,549 Mon ami, tu renaîtras. 540 00:46:37,932 --> 00:46:40,696 Ah, grand-mère ! 541 00:46:40,902 --> 00:46:44,861 Tu ne faisais plus ça. Être malade, ça rapporte. 542 00:46:45,073 --> 00:46:47,337 Sue Ellen, de belles fleurs. 543 00:46:47,542 --> 00:46:51,000 De quoi décorer la route d'ici à Austin. Merci. 544 00:46:51,212 --> 00:46:52,941 Attends, Ellie. 545 00:46:53,147 --> 00:46:56,981 Bobby, je veux savoir quelque chose. Vous quitterez Petroleum Ewing... 546 00:46:57,185 --> 00:46:58,675 se lancer dans le secteur de la construction ? 547 00:46:58,887 --> 00:47:01,720 Eh bien, papa, je travaille à la ferme en ce moment. 548 00:47:02,223 --> 00:47:04,817 Quelle réponse évasive. 549 00:47:05,026 --> 00:47:07,654 J.R., on dirait que tu vas diriger le bureau seul. 550 00:47:11,399 --> 00:47:14,163 Allez, Ellie. 551 00:47:20,942 --> 00:47:22,933 Légende de Susanawho 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net